Кому потрібен сертифікат B1
- Громадянство Польщі через визнання воєводою (uznanie za obywatela polskiego) — польська не нижче B1. Підтвердити її можна державним сертифікатом, польським атестатом або атестатом закордонної школи з навчанням польською (Dolnośląski UW).
- Статус довгострокового резидента ЄС — теж не нижче B1. Тут, крім державного сертифіката, приймають ECL, TELC, деякі університетські сертифікати й польський диплом школи чи вишу (urząd wojewódzki).
- Навчання в польському виші — B1 тепер замало: для програм польською іноземцям із країн поза ЄС потрібен B2. Детальніше — у статті «Як вступити до польського вишу».
Для посвідки на тимчасове й постійне проживання (karta pobytu czasowego / stałego) мовної вимоги немає — чесно кажемо про це, щоб ви не платили за непотрібну підготовку.
Хто може складати іспит
Державні іспити з польської як іноземної складають іноземці та громадяни Польщі, які постійно живуть за кордоном. Є дві версії: для дорослих і для дітей та молоді — у них відрізняються завдання й максимальний збір (certyfikatpolski.pl).
Як влаштований іспит B1
Іспит складається з письмової та усної частини. Письмова — чотири модулі поспіль в один день, усна — окремо (структура іспиту, екзаменаційний аркуш 2024 року).
| Модуль | Час | Бали | Мінімум для складання |
|---|---|---|---|
| Rozumienie ze słuchu — аудіювання | до 30 хвилин | 30 | 15 |
| Rozumienie tekstów pisanych — читання | 40 хвилин | 30 | 15 |
| Poprawność gramatyczna — граматика | 45 хвилин | 30 | 15 |
| Pisanie — письмо | 75 хвилин | 30 | 15 |
| Mówienie — усна частина | до 15 хвилин | 40 | 20 |
Прохідний поріг для B1 — не менше 50% балів у кожному модулі письмової частини та в усній частині. Чудовий результат в одному модулі не компенсує провал в іншому: 49% у будь-якій частині означають, що іспит не складено. Для B2, C1 і C2 поріг вищий — 60% (FAQ).
Письмо
Ви обираєте один із трьох наборів і виконуєте обидва завдання з нього: короткий текст (оголошення, повідомлення чи e-mail приблизно на 30–40 слів) і довгий (лист, опис чи розповідь приблизно на 160–170 слів). Ось офіційний приклад тесту.
Усна частина
Починається з короткої розмови з комісією. Потім ви витягуєте набір, близько 5 хвилин готуєтеся й виконуєте три завдання в будь-якому порядку: описуєте фотографію та ситуацію на ній, говорите на тему (наприклад, без чого не уявляєте життя) і розігруєте діалог з екзаменатором — скажімо, замовляєте торт телефоном (приклад тесту). Оцінюють виконання завдань, граматику, лексику, вимову й плавність.
Скільки коштує іспит
- 150 € — максимальний збір за B1 і B2 для дорослих; точну суму встановлює екзаменаційний центр;
- 90 € — максимум для іспитів для дітей і молоді (A1–B2);
- 20 € — видача сертифіката, оплачується окремо.
Коли й де записатися
Сесії проходять кілька разів на рік, і B1 є на кожній. Розклад сесій публікує certyfikatpolski.pl.
Запис — безпосередньо в обраному екзаменаційному центрі, не раніше ніж за два місяці до іспиту; строк оплати призначає центр. Список центрів публікують на certyfikatpolski.pl перед кожною сесією.
Коли прийде сертифікат
Сертифікат видають протягом 30 днів після того, як комісія отримає протокол іспиту, а центр сплатить збір за сертифікат (FAQ). Закладайте час із запасом, якщо подаєте документи до певної дати.
Сертифікат без іспиту: нові правила з 9 червня 2026 року
Деяким людям сертифікат видають без іспиту — за заявою в системі NAWA. З 9 червня 2026 року рівень такого сертифіката залежить від підстави (certyfikatpolski.pl):
| Підстава | Рівень |
|---|---|
| Ступінь доктора за дисертацію польською | C2 |
| Магістратура або єдина магістратура польською | C1 |
| Бакалаврат польською | B2 |
| Окремі школи з навчанням польською (польський атестат, школи при дипмісіях, європейські школи тощо) | B2 або B1 — залежно від школи |
Закінчення szkoły policealnej або studiów podyplomowych права на сертифікат без іспиту не дає (certyfikatpolski.pl). Заяви, подані до 9 червня 2026 року, розглядають за старими правилами.
Путівник іспитом B1
Кожен крок докладно — в окремій статті:
- Структура іспиту: модулі, час, бали
- Де скласти: центри й сесії
- Запис і ціна покроково
- План підготовки на 8 тижнів
- Аудіювання
- Читання
- Граматика
- Письмо
- Усна частина: фото, монолог, ситуація
- День іспиту
- Результати й сертифікат
- Не склали — що далі
- Карта поляка чи сертифікат B1
- B1 для громадянства й резидента ЄС
Як підготуватися
- Дізнайтеся свій рівень. З упевненого B1 зазвичай вистачає кількох тижнів тренування формату; з A2 — кількох місяців. Почніть із безкоштовного тесту рівня.
- Розв’язуйте офіційні матеріали. На certyfikatpolski.pl опубліковані приклад тесту та екзаменаційні аркуші минулих сесій, наприклад квітень 2024 року. Розв’язуйте їх на час.
- Тренуйте слабкий модуль. Поріг рахується для кожної частини окремо, тому один слабкий модуль небезпечніший за кілька середніх.
- Пишіть щотижня. Короткий і довгий текст на типові теми — і обов’язково з перевіркою: власні помилки в письмі важко помітити самому.
- Говоріть уголос на час. Опис картинки, монолог і діалог — із таймером, краще з викладачем або хоча б із записом на телефон.
Джерела
- certyfikatpolski.pl — FAQ: opłaty, progi zaliczenia, wydanie certyfikatu
- certyfikatpolski.pl — arkusz egzaminacyjny B1, kwiecień 2024 (czas i punkty)
- certyfikatpolski.pl — przykładowy test B1 (część ustna i pisanie)
- certyfikatpolski.pl — certyfikat bez egzaminu
- certyfikatpolski.pl — poziomy certyfikatu bez egzaminu od 9.06.2026
- Urząd Wojewódzki — rezydent długoterminowy UE: znajomość języka B1
- Dolnośląski Urząd Wojewódzki — Uznanie za obywatela polskiego (dokumenty potwierdzające znajomość języka polskiego)
- Sejm odrzucił projekt PiS o obywatelstwie (styczeń 2026) — Bankier.pl
