B1 для громадянства Польщі й резидента ЄС: що потрібно українцям

Тимчасовий захист і картка CUKR: де ви зараз

З 4 травня 2026 року заяву на картку CUKR — дозвіл на тимчасове проживання на 3 роки, який дає повний доступ до ринку праці, — можуть подати українці, які мали чинний PESEL UKR станом на 4 червня 2025 року, мають його в день подання й отримання картки та щонайменше 365 днів безперервно мають статус UKR (UdSC: умови). Заяву подають лише електронно через MOS, збір — 340 zł плюс 100 zł за картку; після отримання картки статус UKR скасовується (UdSC, Dolnośląski UW).

Строки зараз у русі. Рада ЄС продовжила тимчасовий захист до 4 березня 2028 року — рішення набуло чинності 5 серпня 2026 року (повідомлення UdSC). Водночас сторінки воєводських урядів досі вказують, що заяви на CUKR приймають до 4 березня 2027 року, і що до цієї дати діє статус UKR (Dolnośląski UW). Чи змінить Польща національні строки — стежте за UdSC; ми оновимо статтю.

Для картки CUKR знання польської не потрібне. Мова стає умовою на наступних кроках.

Де потрібен B1, а де ні

Статус довгострокового резидента ЄС

Дозвіл видають безстроково тим, хто прожив у Польщі легально й безперервно щонайменше 5 років безпосередньо перед заявою; частину періодів (наприклад, навчання) зараховують наполовину, частину не зараховують (Zielona Linia). Час проживання на підставі картки CUKR зараховується до потрібного періоду (UdSC). Як зараховують сам період тимчасового захисту, уточнюйте в urzędzie: офіційні сторінки, які ми перевірили, цього прямо не пояснюють.

Польська — B1, і перелік документів тут ширший, ніж для громадянства (art. 211 ust. 3 ustawy o cudzoziemcach):

• державний сертифікат B1 або вище;
• сертифікати ECL, TELC, університетські сертифікати за шкалою CEFR, документи присяжного перекладача;
• диплом польської школи чи вишу з навчанням польською;
• диплом закордонної школи чи вишу з навчанням польською.

З 27 квітня 2026 року заяви на постійне перебування й статус резидента ЄС подають лише електронно через MOS; до urzędu приходять за викликом — здати відбитки пальців і показати оригінали (Zielona Linia: MOS). Які слова знадобляться в urzędzie — у статті «Польська в urzędzie».

Громадянство: який документ про мову

Для визнання громадянином Польщі потрібне офіційне підтвердження знання польської не нижче B1 (Opolski Urząd Wojewódzki): державний сертифікат, атестат польської школи або атестат закордонної школи з навчанням польською. Сертифікат курсів, ECL чи TELC для громадянства не підходять, а свідоцтво szkoły policealnej знання мови не підтверджує (Dolnośląski UW).

Строк проживання залежить від підстави (karta usługi ŚUW): найчастіше це 3 роки постійного перебування чи статусу резидента ЄС плюс стабільний дохід і право на житло; 2 роки — для подружжя громадянина Польщі (шлюб щонайменше 3 роки); 1 рік — постійне перебування на підставі польського походження чи Карти поляка; 10 років безперервного легального перебування. Заяву подають особисто в urząd wojewódzki, розгляд — до 6 місяців.

Що може змінитися: законопроєкти про громадянство

Станом на 12.10.2026 жодна зміна не набула чинності:

• Президентський проєкт (druk nr 1759, вересень 2025) — 10 років постійного перебування замість 3; мовних вимог (B1) не змінює (druk nr 1759).
• Проєкт ПіС — 10 років і рівень C1. Сейм відхилив його в першому читанні 9 січня 2026 року (Bankier.pl).
• Урядовий проєкт МВС — 8 років легального перебування (3 роки тимчасового й 5 років постійного), іспит з історії та конституційних цінностей, акт лояльності; у засадах жовтня 2025 року — польська B2 (money.pl), у травні 2026 року МВС говорило про «вільний» рівень (Forsal). Текст проєкту поки не опубліковано.

Плануючи громадянство на кілька років уперед, орієнтуйтеся не на мінімум, а на запас: рівень B2 корисний для роботи й навчання в будь-якому разі.

З чого почати

1. Визначте свій шлях: CUKR → 5 років легального перебування → резидент ЄС (B1) → громадянство (B1, а можливо, вищий рівень).
2. Оцініть рівень. Безкоштовний тест покаже, скільки до B1.
3. Плануйте іспит із запасом. Сертифікат приходить через кілька тижнів після іспиту — строки й порядок.