B1 для гражданства Польши и статуса резидента ЕС: что нужно

Где нужен B1, а где нет

Для временного и постоянного пребывания языкового требования нет — честно говорим об этом, чтобы вы не тратили деньги и нервы на ненужный экзамен.

Гражданство: какой документ о языке

Для признания гражданином Польши нужно официальное подтверждение знания польского не ниже B1 (Opolski Urząd Wojewódzki). Подходит одно из трёх:

• государственный сертификат (экзамен Państwowej Komisji, certyfikatpolski.pl);
• аттестат польской школы;
• аттестат зарубежной школы с обучением на польском.

Сертификат курсов, ECL или TELC для гражданства не подходят. Свидетельство об окончании szkoły policealnej знание языка тоже не подтверждает (Dolnośląski UW). От языкового требования освобождены только несовершеннолетние в отдельных случаях.

Сколько нужно прожить

Язык — лишь одно из условий. Срок проживания зависит от основания (karta usługi ŚUW):

• 3 года постоянного пребывания (или статуса резидента ЕС) плюс стабильный доход и право на жильё;
• 2 года — если вы не меньше трёх лет в браке с гражданином Польши или не имеете гражданства;
• 2 года — постоянное пребывание, полученное в связи со статусом беженца;
• 1 год — постоянное пребывание, полученное на основании польского происхождения или Карты Поляка;
• 10 лет непрерывного легального пребывания плюс постоянный статус, доход и жильё.

Заявление подают в urząd wojewódzki лично, по записи; срок рассмотрения — до 6 месяцев (Opolski UW). Владельцам Карты Поляка тоже нужен сертификат или аттестат — об этом в статье «Карта Поляка или сертификат B1».

Статус долгосрочного резидента ЕС

Разрешение выдают бессрочно тем, кто прожил в Польше легально и непрерывно не меньше 5 лет непосредственно перед заявлением; часть периодов (например, учёба) засчитывается наполовину, часть не засчитывается вовсе (Zielona Linia). Нужны также стабильный доход и страховка.

Польский — тоже B1, но список документов шире, чем для гражданства (art. 211 ust. 3 ustawy o cudzoziemcach):

• государственный сертификат B1 или выше;
• сертификаты ECL, TELC, университетские сертификаты по шкале CEFR, документы присяжного переводчика;
• диплом польской школы или вуза с обучением на польском;
• диплом зарубежной школы или вуза с обучением на польском.

С 27 апреля 2026 года заявления на постоянное пребывание и на статус резидента ЕС подают только электронно, через систему MOS; в urząd приходят по вызову — сдать отпечатки пальцев и показать оригиналы (Zielona Linia: MOS). Как вести себя в urzędzie и какие слова пригодятся — в статье «Польский в urzędzie».

Что может измениться: законопроекты о гражданстве

Требования к гражданству активно обсуждаются. По состоянию на 12.10.2026 ни одно изменение не вступило в силу:

• Президентский проект (druk nr 1759, сентябрь 2025) — 10 лет постоянного пребывания вместо 3; требования к языку (B1) не меняет (druk nr 1759).
• Проект ПиС — 10 лет и уровень C1. Сейм отклонил его в первом чтении 9 января 2026 года (Bankier.pl).
• Правительственный проект МВД — 8 лет легального пребывания (3 года временного и 5 лет постоянного), экзамен по истории и конституционным ценностям, акт лояльности; в тезисах (założeniach) октября 2025 года — польский B2 (money.pl), в мае 2026 года МВД говорило о «свободном» уровне (Forsal). Текст проекта пока не опубликован.

Если вы планируете гражданство в ближайшие годы, разумно ориентироваться не на минимум, а на запас: уровень B2 полезен для работы и учёбы в любом случае. Как только закон изменится, мы обновим статью.

С чего начать

1. Проверьте, какой документ вам подходит. Есть польский аттестат? Возможно, экзамен не нужен. Окончили вуз на польском — посмотрите правила сертификата без экзамена.
2. Оцените уровень. Бесплатный тест покажет, сколько до B1.
3. Запланируйте экзамен с запасом. Сертификат приходит через несколько недель после экзамена — сроки и порядок.