Экзамен B1 по польскому: как устроен и как подготовиться

Кому нужен сертификат B1

• Гражданство Польши по признанию воеводой (uznanie za obywatela polskiego) — польский не ниже B1. Подтвердить его можно государственным сертификатом, польским аттестатом или аттестатом зарубежной школы с обучением на польском (Dolnośląski UW).
• Статус долгосрочного резидента ЕС — тоже не ниже B1. Здесь, кроме государственного сертификата, принимают ECL, TELC, некоторые университетские сертификаты и польский диплом школы или вуза (urząd wojewódzki).
• Учёба в польском вузе — B1 сейчас не хватает: для программ на польском иностранцам из стран вне ЕС нужен B2. Подробнее — в статье «Как поступить в польский вуз».

Для временного и постоянного вида на жительство (karta pobytu czasowego / stałego) языкового требования нет — честно говорим об этом, чтобы вы не платили за ненужную подготовку.

Кто может сдавать экзамен

Государственный экзамен по польскому как иностранному сдают иностранцы и граждане Польши, постоянно живущие за границей. Версия для взрослых — для тех, кому в день экзамена исполнилось 18 лет; для 14–17 лет есть отдельная версия для детей и молодёжи с другим набором заданий и общим порогом 50% за письменную и устную части (certyfikatpolski.pl). Ниже — версия для взрослых: именно её сдают для гражданства и статуса резидента ЕС.

Экзамен популярен: по официальной статистике, в 2025 году его сдавали 27 518 человек, из них 21 830 — на уровень B1 (статистика Комиссии). Вы точно не первый, кто идёт этим путём.

Как устроен экзамен B1

Письменная часть идёт одним блоком, модули — строго по порядку: аудирование, чтение, грамматика, письмо. Вся письменная часть длится до 190 минут, а между модулями есть перерыв не меньше 10 минут (структура экзамена, указания для сдающих). Устная часть — отдельно, перед комиссией.

Время и баллы письменных модулей мы сверили с официальным экзаменационным листом B1 (апрель 2024 года), устной части — с официальным примером теста. Правовая основа экзамена сейчас — распоряжение министра от 14 февраля 2025 года.

Словарём и телефоном пользоваться нельзя: в зал не приносят вспомогательные материалы и устройства для передачи, приёма или записи информации.

Аудирование и чтение

Записи звучат один или два раза; в заданиях нужно выбрать ответ, отметить «правда / неправда», сопоставить людей и мнения. В чтении — короткие объявления и длинные статьи, вставка пропущенных фрагментов, подбор заголовков. Подробно — в статьях про аудирование и чтение.

Грамматика

Восемь коротких заданий: падежи, союзы, степени сравнения, спряжение, вопросы, перефразирование, вид глагола и наклонение, предлоги. Это модуль, на котором чаще всего «проседают» даже бегло говорящие люди. Как к нему готовиться — в статье «Грамматика на экзамене B1».

Письмо

Вы выбираете один из трёх наборов и пишете два текста: короткий (объявление, приглашение, поздравление — в официальном примере теста около 30–40 слов, в листе 2024 года от 25 до 50) и длинный (письмо, отзыв, рассказ — около 160–170 слов в примере, 150–175 в листе 2024 года). Каждый текст оценивают по выполнению задания, языковым средствам и правильности. Разбор — в статье «Письмо на экзамене B1».

Устная часть

До 15 минут и 40 баллов. Начинается с короткого разговора с комиссией. Затем вы вытягиваете набор, около 5 минут готовитесь и выполняете три задания в любом порядке: описываете фотографию и ситуацию на ней, говорите на тему (например, о том, без чего не представляете жизни) и разыгрываете диалог с экзаменатором — скажем, заказываете торт по телефону (пример теста). По образцу теста половину баллов дают за выполнение заданий, половину — за язык: грамматику, лексику, произношение и беглость. Подробно — в статье «Устная часть экзамена B1».

Правило 50%: почему средний балл ничего не решает

Для B1 нужно не меньше 50% в каждом модуле письменной части и в устной части (FAQ Комиссии). На уровнях B2–C2 порог ещё выше — 60%. Пример: допустим, у человека 25 баллов за аудирование, 27 за чтение, 24 за письмо и 30 за устную часть, но за грамматику — 14 из 30. Общий результат больше 70%, а экзамен не сдан: грамматика ниже 15 баллов.

Сколько стоит экзамен

• 150 € — максимальный сбор за B1 и B2 для взрослых; точную сумму устанавливает экзаменационный центр;
• 90 € — максимум для экзаменов для детей и молодёжи (A1–B2);
• 20 € — выдача сертификата, оплачивается отдельно.

Когда и где записаться

Сессии проходят несколько раз в год, и B1 есть на каждой. Расписание сессий публикует certyfikatpolski.pl.

Запись — напрямую в выбранном экзаменационном центре, не раньше чем за два месяца до экзамена; срок оплаты назначает центр. Список центров публикуется на certyfikatpolski.pl перед каждой сессией. Экзаменационные центры в крупных городах мы собрали на страницах Варшавы, Кракова, Вроцлава, Познани и других городов.

Когда придёт сертификат

Сертификат выдаётся в течение 30 дней после того, как комиссия получит протокол экзамена и центр оплатит сбор за сертификат (FAQ). Закладывайте время с запасом, если подаёте документы к определённой дате.

Сертификат без экзамена: новые правила с 9 июня 2026 года

Некоторым людям сертификат выдают без экзамена — по заявлению в системе NAWA. С 9 июня 2026 года уровень такого сертификата зависит от основания (certyfikatpolski.pl):

Окончание szkoły policealnej или studiów podyplomowych права на сертификат без экзамена не даёт (certyfikatpolski.pl). Заявления, поданные до 9 июня 2026 года, рассматриваются по старым правилам.

Что изменилось и что будет дальше

С февраля 2025 года экзамены проводятся по новому распоряжению министра, но структура уровня B1 осталась прежней: те же пять модулей, то же время и те же баллы, что и в опубликованных листах 2021–2024 годов (архив экзаменационных листов). По нашей проверке 12.10.2026 Комиссия не объявляла изменений формата B1 на 2027 год. Если что-то изменится, обновим статью.

Путеводитель по экзамену B1

Каждый шаг подробно — в отдельной статье:

• Где сдать, запись и цена
• План подготовки на 8 недель
• Аудирование
• Чтение
• Грамматика
• Письмо
• Устная часть: фото, монолог, ситуация
• День экзамена
• Результаты и сертификат
• Не сдали — что дальше
• Карта Поляка или сертификат B1
• B1 для гражданства и статуса резидента ЕС

Как подготовиться

1. Узнайте свой уровень. С уверенного B1 обычно хватает нескольких недель тренировки формата; с A2 — нескольких месяцев. Начните с бесплатного теста уровня.
2. Решайте официальные материалы. На certyfikatpolski.pl опубликованы пример теста и экзаменационные листы прошлых сессий, например апрель 2024 года. Решайте их на время.
3. Тренируйте слабый модуль. Порог считается по каждой части отдельно, поэтому один слабый модуль опаснее нескольких средних.
4. Пишите каждую неделю. Короткий и длинный текст по типовым темам — и обязательно с проверкой: свои ошибки в письме сложно заметить самому.
5. Говорите вслух на время. Описание картинки, монолог и диалог — с таймером, лучше с преподавателем или хотя бы с записью на телефон.

Если до экзамена около двух месяцев, возьмите за основу план подготовки на 8 недель. Запись открывается примерно за два месяца до экзамена — где сдать, как записаться и сколько стоит.

5 лучших способов выучить польский язык | Пошаговый планYouTube · @CentrumPolonijnePolish