Кому нужен сертификат B1
- Гражданство Польши по признанию воеводой (uznanie za obywatela polskiego) — польский не ниже B1. Подтвердить его можно государственным сертификатом, польским аттестатом или аттестатом зарубежной школы с обучением на польском (Dolnośląski UW).
- Статус долгосрочного резидента ЕС — тоже не ниже B1. Здесь, кроме государственного сертификата, принимают ECL, TELC, некоторые университетские сертификаты и польский диплом школы или вуза (urząd wojewódzki).
- Учёба в польском вузе — B1 сейчас не хватает: для программ на польском иностранцам из стран вне ЕС нужен B2. Подробнее — в статье «Как поступить в польский вуз».
Для временного и постоянного вида на жительство (karta pobytu czasowego / stałego) языкового требования нет — честно говорим об этом, чтобы вы не платили за ненужную подготовку.
Кто может сдавать экзамен
Государственные экзамены по польскому как иностранному сдают иностранцы и граждане Польши, постоянно живущие за границей. Есть две версии: для взрослых и для детей и молодёжи — у них отличаются задания и максимальный сбор (certyfikatpolski.pl).
Как устроен экзамен B1
Экзамен состоит из письменной и устной части. Письменная — четыре модуля подряд в один день, устная — отдельно (структура экзамена, экзаменационный лист 2024 года).
| Модуль | Время | Баллы | Минимум для сдачи |
|---|---|---|---|
| Rozumienie ze słuchu — аудирование | до 30 минут | 30 | 15 |
| Rozumienie tekstów pisanych — чтение | 40 минут | 30 | 15 |
| Poprawność gramatyczna — грамматика | 45 минут | 30 | 15 |
| Pisanie — письмо | 75 минут | 30 | 15 |
| Mówienie — устная часть | до 15 минут | 40 | 20 |
Проходной порог для B1 — не меньше 50% баллов в каждом модуле письменной части и в устной части. Отличный результат в одном модуле не компенсирует провал в другом: 49% в любой части означают, что экзамен не сдан. Для B2, C1 и C2 порог выше — 60% (FAQ).
Письмо
Вы выбираете один из трёх наборов и выполняете оба задания из него: короткий текст (объявление, сообщение или e-mail примерно на 30–40 слов) и длинный (письмо, описание или рассказ примерно на 160–170 слов). Так выглядит официальный пример теста.
Устная часть
Начинается с короткого разговора с комиссией. Затем вы вытягиваете набор, около 5 минут готовитесь и выполняете три задания в любом порядке: описываете фотографию и ситуацию на ней, говорите на тему (например, о том, без чего не представляете жизни) и разыгрываете диалог с экзаменатором — скажем, заказываете торт по телефону (пример теста). Оценивают выполнение заданий, грамматику, лексику, произношение и беглость.
Сколько стоит экзамен
- 150 € — максимальный сбор за B1 и B2 для взрослых; точную сумму устанавливает экзаменационный центр;
- 90 € — максимум для экзаменов для детей и молодёжи (A1–B2);
- 20 € — выдача сертификата, оплачивается отдельно.
Когда и где записаться
Сессии проходят несколько раз в год, и B1 есть на каждой. Расписание сессий публикует certyfikatpolski.pl.
Запись — напрямую в выбранном экзаменационном центре, не раньше чем за два месяца до экзамена; срок оплаты назначает центр. Список центров публикуется на certyfikatpolski.pl перед каждой сессией. Экзаменационные центры в крупных городах мы собрали на страницах Варшавы, Кракова, Вроцлава, Познани и других городов.
Когда придёт сертификат
Сертификат выдаётся в течение 30 дней после того, как комиссия получит протокол экзамена и центр оплатит сбор за сертификат (FAQ). Закладывайте время с запасом, если подаёте документы к определённой дате.
Сертификат без экзамена: новые правила с 9 июня 2026 года
Некоторым людям сертификат выдают без экзамена — по заявлению в системе NAWA. С 9 июня 2026 года уровень такого сертификата зависит от основания (certyfikatpolski.pl):
| Основание | Уровень |
|---|---|
| Степень доктора за диссертацию на польском | C2 |
| Магистратура или единая магистратура на польском | C1 |
| Бакалавриат на польском | B2 |
| Отдельные школы с обучением на польском (польский аттестат, школы при дипмиссиях, европейские школы и др.) | B2 или B1 — в зависимости от школы |
Окончание szkoły policealnej или studiów podyplomowych права на сертификат без экзамена не даёт (certyfikatpolski.pl). Заявления, поданные до 9 июня 2026 года, рассматриваются по старым правилам.
Путеводитель по экзамену B1
Каждый шаг подробно — в отдельной статье:
- Структура экзамена: модули, время, баллы
- Где сдать: центры и сессии
- Запись и цена пошагово
- План подготовки на 8 недель
- Аудирование
- Чтение
- Грамматика
- Письмо
- Устная часть: фото, монолог, ситуация
- День экзамена
- Результаты и сертификат
- Не сдали — что дальше
- Карта Поляка или сертификат B1
- B1 для гражданства и статуса резидента ЕС
Как подготовиться
- Узнайте свой уровень. С уверенного B1 обычно хватает нескольких недель тренировки формата; с A2 — нескольких месяцев. Начните с бесплатного теста уровня.
- Решайте официальные материалы. На certyfikatpolski.pl опубликованы пример теста и экзаменационные листы прошлых сессий, например апрель 2024 года. Решайте их на время.
- Тренируйте слабый модуль. Порог считается по каждой части отдельно, поэтому один слабый модуль опаснее нескольких средних.
- Пишите каждую неделю. Короткий и длинный текст по типовым темам — и обязательно с проверкой: свои ошибки в письме сложно заметить самому.
- Говорите вслух на время. Описание картинки, монолог и диалог — с таймером, лучше с преподавателем или хотя бы с записью на телефон.
Источники
- certyfikatpolski.pl — FAQ: opłaty, progi zaliczenia, wydanie certyfikatu
- certyfikatpolski.pl — arkusz egzaminacyjny B1, kwiecień 2024 (czas i punkty)
- certyfikatpolski.pl — przykładowy test B1 (część ustna i pisanie)
- certyfikatpolski.pl — certyfikat bez egzaminu
- certyfikatpolski.pl — poziomy certyfikatu bez egzaminu od 9.06.2026
- Urząd Wojewódzki — rezydent długoterminowy UE: znajomość języka B1
- Dolnośląski Urząd Wojewódzki — Uznanie za obywatela polskiego (dokumenty potwierdzające znajomość języka polskiego)
- Sejm odrzucił projekt PiS o obywatelstwie (styczeń 2026) — Bankier.pl
