Медицинский польский для врачей
Doktor od siedmiu boleści — w najlepszym sensie
Индивидуальные уроки медицинского польского.
- Разговор с пациентом
- Медицинская документация
- Подготовка к экзамену по польскому языку в Naczelna Izba Lekarska (NIL)
С 2018 года · 5 000+ учеников · преподаватели — выпускники польских вузов · Отзывы учеников с Instagram
Стоимость
- Только 1 на 1 — медицинского группового курса нет
Что разбираем на уроках
Разговор с пациентом
Сбор анамнеза, объяснение диагноза и лечения простыми словами, сложные разговоры.
Документация
Карта пациента, направления, выписки, рецепты — как это пишут в польских больницах.
Работа в команде
Обходы, передача смены, общение с медсёстрами и коллегами.
Экзамен NIL
Тренировка письменной и устной части экзамена по польскому для врачей.
Попробуйте медицинский польский на платформе
На AI-платформе Polonijne есть курс «Медицинский польский для врачей»: разговор с пациентом, осмотр, документация и экзамен NIL. Вот какие в нём задания.
Задания курса
Диалог врача и пациента
Читаете приём по ролям и отвечаете на вопросы.
Слова пациента и термины
Соединяете слова пациента с медицинским термином.
Сбор анамнеза
Выбираете форму вопроса на «Pan / Pani».
Вопросы врача
Вставляете пропущенные слова в вопросы.
Мини-тест: медицинская лексика
5 вопросов на слова из курса: симптомы, осмотр, области тела. Займёт пару минут.
Курс подготовки к экзамену NIL на платформе — в тарифе Pro, 39 zł в месяц
Открыть платформуПуть к профессии
Нострификация
Диплом, полученный за пределами ЕС, нужно признать в Польше — через нострификацию в медицинском университете; для врачей есть и другой путь — проверочный экзамен LEW.
Польский язык
Знание польского для профессии подтверждает экзамен по польскому в Naczelna Izba Lekarska (NIL) — или документ, который его заменяет.
Право работать
Право работать врачом — prawo wykonywania zawodu — даёт окружная врачебная палата (okręgowa izba lekarska). Шаги и документы зависят от страны диплома и процедуры — их называют палата и NIL.
Экзамены врача: LEK, LDEK, LEW и NIL
Три экзамена по медицине проводит Centrum Egzaminów Medycznych (CEM), экзамен по польскому — Naczelna Izba Lekarska. Мы готовим к языковой части и к работе на польском; медицинские знания для LEK, LDEK и LEW не преподаём.
LEK — Lekarski Egzamin Końcowy
Итоговый тестовый экзамен по медицинским знаниям для врачей. Проводит CEM.
LDEK — Lekarsko-Dentystyczny Egzamin Końcowy
Такой же итоговый экзамен для стоматологов. Проводит CEM.
LEW — Lekarski Egzamin Weryfikacyjny
Проверочный экзамен для врачей с дипломом, полученным за пределами ЕС. Сдаётся на польском, проводит CEM.
NIL — экзамен по польскому языку
Языковой экзамен для врачей и стоматологов, которые учились не на польском: диктант, аудирование, чтение вслух и практическая часть — сбор анамнеза и советы пациенту. Проводит Naczelna Rada Lekarska в NIL.
Вопросы врачей
Есть ли групповой медицинский курс?
Нет. Медицинский польский — только индивидуально, чтобы заниматься лексикой вашей специальности.
Какой уровень польского нужен для начала?
Хватит базового разговорного (A2–B1). С нуля сначала советуем общий польский — индивидуально или в группе.
Сколько стоит?
140 zł за индивидуальный урок 50 минут. Администратор подберёт время и пришлёт условия.
Чем экзамен NIL по польскому отличается от LEK, LDEK и LEW?
Экзамен NIL проверяет польский язык для работы врачом, его проводит Naczelna Izba Lekarska. LEK, LDEK и LEW проверяют медицинские знания, их проводит Centrum Egzaminów Medycznych (CEM). Сданный на польском LEK, LDEK или LEW входит в список документов, которые заменяют экзамен по польскому; актуальный список — на сайте NIL.
Где узнать даты и стоимость экзаменов?
Их публикуют организаторы: экзамен по польскому — Naczelna Izba Lekarska (NIL), LEK, LDEK и LEW — Centrum Egzaminów Medycznych (CEM). Перед записью проверяйте их официальные сайты: правила и сроки меняются.