| Вопрос | Ответ |
|---|---|
| Кто проводит | Naczelna Rada Lekarska (Naczelna Izba Lekarska, NIL) |
| Для кого | Врачи и стоматологи-иностранцы, которые хотят получить право работы в Польше (prawo wykonywania zawodu) и должны подтвердить польский |
| Что проверяют | Польский, нужный для работы: разговор с пациентом, понимание на слух, чтение и запись медицинских текстов |
| Чем не является | Это не LEK / LDEK и не LEW (их проводит Centrum Egzaminów Medycznych) и не государственный сертификат B1 |
| Даты, оплата, формат | Публикует NIL — уточняйте на nil.org.pl и в своей okręgowej izbie lekarskiej |
| Проверено | октябрь 2026 |
Кому нужен экзамен NIL
Чтобы работать врачом в Польше, нужно право работы по профессии (prawo wykonywania zawodu, PWZ). Его выдаёт окружная врачебная палата (okręgowa izba lekarska), и одно из условий — знание польского языка в устной и письменной форме в объёме, необходимом для работы. Иностранцы подтверждают его экзаменом в Naczelnej Radzie Lekarskiej.
Как правило, экзамен не нужен тем, кто окончил медицинский вуз в Польше с обучением на польском. Полный список оснований и исключений зависит от вашей ситуации (гражданство, страна диплома, процедура) — его подтверждает палата, а не школа.
Для врачей, работающих по упрощённой процедуре, Министерство здравоохранения определило в отдельном распоряжении, какой объём польского нужен (текст распоряжения на nil.org.pl). Если вы работаете по этой процедуре, проверьте сроки и требования к документу о языке в своей палате.
NIL, LEK, LEW и B1: в чём разница
| Экзамен | Кто проводит | Что проверяет | Язык |
|---|---|---|---|
| Экзамен NIL по польскому | Naczelna Rada Lekarska | Польский для работы врачом | Польский |
| LEK / LDEK | Centrum Egzaminów Medycznych | Медицинские знания (итоговый экзамен врача / стоматолога) | Уточняйте на cem.edu.pl |
| LEW | Centrum Egzaminów Medycznych | Медицинские знания — проверочный экзамен для дипломов из-за пределов ЕС | Польский |
| Certyfikat B1 | Państwowa Komisja do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego | Общий польский: аудирование, чтение, грамматика, письмо, устная часть | Польский |
Экзамены CEM проверяют медицину, а не язык: актуальные правила, даты и языки — на сайте CEM. Сертификат B1 нужен для статуса резидента ЕС и гражданства, но по умолчанию не заменяет экзамен NIL — о B1 подробно в статье «Структура экзамена B1», а о подготовке — на странице «Сертификат B1 по польскому».
Что проверяют на экзамене
Экзамен проверяет язык, без которого нельзя безопасно лечить: понять пациента, задать вопросы, объяснить диагноз и назначение, записать это в документацию. Точный состав частей, критерии и проходной порог задаёт регламент NIL — сверяйтесь с ним перед экзаменом, мы не пересказываем то, что может поменяться.
На практике к экзамену готовят четыре навыка — на них построен и курс для врачей на нашей платформе:
- Запись на слух (диктант): медицинская лексика, правописание, ó/u, rz/ż, ch/h — частые ошибки русско- и украиноязычных врачей.
- Понимание на слух: речь пациента и коллег в обычном темпе.
- Чтение вслух: медицинский текст — произношение, ударение, числа и дозировки.
- Разговор с пациентом: анамнез, жалобы, объяснение диагноза, согласие на процедуру.
Как подготовиться: план
- Проверьте, нужен ли вам экзамен, в окружной врачебной палате и на nil.org.pl: даты, запись, оплата.
- Оцените общий уровень. Без уверенного B1 медицинский язык даётся тяжело — начните с бесплатного теста.
- Соберите медицинскую лексику по системам органов: симптомы, вопросы анамнеза, названия исследований, формы лекарств.
- Тренируйте разговор с «пациентом» каждую неделю: от жалоб до объяснения назначения простыми словами.
- Пишите под диктовку: короткие медицинские тексты, затем сверка и разбор ошибок.
- Читайте документацию: e-recepta, skierowanie, karta informacyjna. Бытовые фразы для приёма — в статье «Польский у врача».
Чем поможет школа
| Формат | Что внутри | Цена |
|---|---|---|
| Индивидуальные уроки медицинского польского | Только 1 на 1: разговор с пациентом, документация, подготовка к языковому экзамену NIL | 140 zł за урок 50 минут |
| Курс «Медицинский польский для врачей» на AI-платформе | 15 уроков B1 → B2: анамнез, осмотр, документация, все четыре типа заданий; беседа с пациентом, которого играет AI | В тарифе Pro — 39 zł в месяц; ученикам школы — бесплатно |
Подробнее — на странице «Медицинский польский для врачей». Польская версия этой статьи — Egzamin NIL z języka polskiego.
Источники
- Naczelna Izba Lekarska — Egzaminy z języka polskiego (informacje dla zdających)
- nil.org.pl — Rozporządzenie Ministra Zdrowia w sprawie zakresu znajomości języka polskiego (PDF)
- Centrum Egzaminów Medycznych (cem.edu.pl) — LEK, LDEK i LEW
- certyfikatpolski.pl — Struktura egzaminu
- Council of Europe — CEFR: Common Reference Levels, global scale
