| Питання | Відповідь |
|---|---|
| Хто проводить | Naczelna Rada Lekarska (Naczelna Izba Lekarska, NIL) |
| Для кого | Лікарі та стоматологи-іноземці, які хочуть отримати право працювати в Польщі (prawo wykonywania zawodu) і мають підтвердити польську |
| Що перевіряють | Польську, потрібну для роботи: розмова з пацієнтом, розуміння на слух, читання й запис медичних текстів |
| Чим не є | Це не LEK / LDEK і не LEW (їх проводить Centrum Egzaminów Medycznych) і не державний сертифікат B1 |
| Дати, оплата, формат | Публікує NIL — уточнюйте на nil.org.pl і у своїй okręgowej izbie lekarskiej |
| Перевірено | жовтень 2026 |
Кому потрібен іспит NIL
Щоб працювати лікарем у Польщі, потрібне право виконувати професію (prawo wykonywania zawodu, PWZ). Його видає окружна лікарська палата (okręgowa izba lekarska), і одна з умов — знання польської мови в усній і письмовій формі в обсязі, потрібному для роботи. Іноземці підтверджують його іспитом у Naczelnej Radzie Lekarskiej.
Як правило, іспит не потрібен тим, хто закінчив медичний виш у Польщі з навчанням польською. Повний перелік підстав і винятків залежить від вашої ситуації (громадянство, країна диплома, процедура) — його підтверджує палата, а не школа.
Для лікарів, які працюють за спрощеною процедурою, Міністерство охорони здоров’я визначило в окремому розпорядженні, який обсяг польської потрібен (текст розпорядження на nil.org.pl). Якщо ви працюєте за цією процедурою, перевірте строки й вимоги до документа про мову у своїй палаті.
NIL, LEK, LEW і B1: у чому різниця
| Іспит | Хто проводить | Що перевіряє | Мова |
|---|---|---|---|
| Іспит NIL з польської | Naczelna Rada Lekarska | Польська для роботи лікарем | Польська |
| LEK / LDEK | Centrum Egzaminów Medycznych | Медичні знання (підсумковий іспит лікаря / стоматолога) | Уточнюйте на cem.edu.pl |
| LEW | Centrum Egzaminów Medycznych | Медичні знання — перевірний іспит для дипломів з-поза ЄС | Польська |
| Certyfikat B1 | Państwowa Komisja do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego | Загальна польська: аудіювання, читання, граматика, письмо, усна частина | Польська |
Іспити CEM перевіряють медицину, а не мову: актуальні правила, дати й мови — на сайті CEM. Сертифікат B1 потрібен для статусу резидента ЄС і громадянства, але за замовчуванням не замінює іспит NIL — про B1 докладно в статті «Структура іспиту B1», а про підготовку — на сторінці «Сертифікат B1 з польської».
Що перевіряють на іспиті
Іспит перевіряє мову, без якої не можна безпечно лікувати: зрозуміти пацієнта, поставити запитання, пояснити діагноз і призначення, записати це в документацію. Точний склад частин, критерії та прохідний поріг задає регламент NIL — звіряйтеся з ним перед іспитом, ми не переказуємо те, що може змінитися.
На практиці до іспиту готують чотири навички — на них побудований і курс для лікарів на нашій платформі:
- Запис на слух (диктант): медична лексика, правопис, ó/u, rz/ż, ch/h — часті помилки україно- та російськомовних лікарів.
- Розуміння на слух: мовлення пацієнта й колег у звичайному темпі.
- Читання вголос: медичний текст — вимова, наголос, числа й дозування.
- Розмова з пацієнтом: анамнез, скарги, пояснення діагнозу, згода на процедуру.
Як підготуватися: план
- Перевірте, чи потрібен вам іспит, в окружній лікарській палаті та на nil.org.pl: дати, запис, оплата.
- Оцініть загальний рівень. Без упевненого B1 медична мова дається важко — почніть із безкоштовного тесту.
- Зберіть медичну лексику за системами органів: симптоми, запитання анамнезу, назви досліджень, форми ліків.
- Тренуйте розмову з «пацієнтом» щотижня: від скарг до пояснення призначення простими словами.
- Пишіть під диктовку: короткі медичні тексти, потім звірка й розбір помилок.
- Читайте документацію: e-recepta, skierowanie, karta informacyjna. Побутові фрази для прийому — у статті «Польська у лікаря».
Чим допоможе школа
| Формат | Що всередині | Ціна |
|---|---|---|
| Індивідуальні уроки медичної польської | Лише 1 на 1: розмова з пацієнтом, документація, підготовка до мовного іспиту NIL | 140 zł за урок 50 хвилин |
| Курс «Медична польська для лікарів» на AI-платформі | 15 уроків B1 → B2: анамнез, огляд, документація, усі чотири типи завдань; розмова з пацієнтом, якого грає AI | У тарифі Pro — 39 zł на місяць; учням школи — безкоштовно |
Докладніше — на сторінці «Медична польська для лікарів». Польська версія цієї статті — Egzamin NIL z języka polskiego.
Джерела
- Naczelna Izba Lekarska — Egzaminy z języka polskiego (informacje dla zdających)
- nil.org.pl — Rozporządzenie Ministra Zdrowia w sprawie zakresu znajomości języka polskiego (PDF)
- Centrum Egzaminów Medycznych (cem.edu.pl) — LEK, LDEK i LEW
- certyfikatpolski.pl — Struktura egzaminu
- Council of Europe — CEFR: Common Reference Levels, global scale
