Що змінилося для українців з 5 березня 2026 року
З 5 березня 2026 року завершилися спеціальні права громадян України на безоплатну медичну допомогу за спецзаконом (NFZ). Повний доступ до НФЗ тепер дає медичне страхування: трудовий договір, umowa zlecenie, статус безробітного, підприємницька діяльність або добровільне страхування в НФЗ.
- Зберігають доступ (зі статусом UKR у PESEL): діти й молодь до 18 років, вагітні, породіллі й жінки в післяпологовий період, жертви катувань чи зґвалтування, мешканці пунктів колективного проживання — але без деяких послуг (санаторне лікування, лікування безпліддя, ендопротезування, видалення катаракти, частина програм).
- Рятувальна допомога в разі раптової загрози життю чи здоров’ю для осіб зі статусом UKR лишається.
- Перехідне правило: хто вже лежав у лікарні до змін, може продовжити лікування до виписки, але не довше ніж до 4 березня 2027 року.
Тому перш ніж іти до лікаря, з’ясуйте, чи ви застраховані — у роботодавця або в НФЗ. На прийомі це звучить так: «Mam ubezpieczenie z pracy».
Куди йти, якщо захворіли
- У будні вдень — до сімейного лікаря (lekarz rodzinny, POZ) у вашій поліклініці.
- Уночі, у вихідні й свята — до пункту нічної та святкової допомоги (nocna i świąteczna opieka zdrowotna): він працює з 18:00 до 8:00 у будні й цілодобово у вихідні та свята (pacjent.gov.pl).
- Не знаєте, де найближчий пункт? Телефонуйте на безкоштовну цілодобову лінію НФЗ 800 190 590 (NFZ).
Запис на прийом
Dzień dobry, chciałbym / chciałabym umówić się na wizytę do lekarza rodzinnego. · Czy jest wolny termin dzisiaj albo jutro? · Czy mogę przyjść bez skierowania?У реєстратурі можуть спитати PESEL і документ. Якщо не зрозуміли, перепитайте: «Przepraszam, o co Pani pyta?».
Як описати симптоми
Говоріть коротко: що болить, відколи, що приймали, чи є алергія. Конструкція «Boli mnie…» працює для будь-якої частини тіла — і вона дуже схожа на українське «болить мені…».
Boli mnie głowa / gardło / brzuch. · Mam gorączkę od dwóch dni. · Mam katar i kaszel. · Kręci mi się w głowie. · Jestem uczulony / uczulona na penicylinę. · Biorę leki na nadciśnienie.Питання про лікування
Jak często mam brać ten lek? · Przed jedzeniem czy po jedzeniu? · Czy potrzebuję skierowania do specjalisty? · Czy może Pan / Pani wystawić zwolnienie lekarskie?Не соромтеся попросити записати дозування: «Czy może Pan to zapisać?». Це нормальне прохання.
E-recepta: рецепт за кодом
Рецепти в Польщі електронні. Ви отримуєте SMS із чотиризначним кодом або e-mail із PDF — якщо додали телефон чи пошту в Internetowe Konto Pacjenta, — або роздруківку в лікаря, або сповіщення в застосунку mojeIKP (pacjent.gov.pl). В аптеці називають код і PESEL; у mojeIKP досить показати QR-код.
Словник
| Польською | Значення |
|---|---|
| przychodnia, rejestracja | поліклініка, реєстратура |
| lekarz rodzinny (POZ) | сімейний лікар (первинна допомога) |
| skierowanie | направлення |
| recepta, apteka | рецепт на ліки, аптека |
| zwolnienie lekarskie (L4) | лікарняний |
| katar | нежить |
| zapalenie (płuc, ucha) | запалення (легень, вуха) |
| SOR | лікарняне відділення невідкладної допомоги |
