Как работает платформа и как ИИ проверяет
Что значит «подготовка к B1» на платформе Centrum Polonijne: какие задания есть, как проходит пробный экзамен, как AI оценивает письмо и устную часть и когда вашу работу проверяет преподаватель.
Регистрация бесплатная — вход через Google или e-mail.Сверено с платформой: AI Платформа →
Подготовка к B1 на платформе — что внутри
Раздел «Экзамен B1» повторяет формат Certyfikat Polski: все 5 частей экзамена с заданиями уровней A2, B1, B2, пробный экзамен по таймеру и личный план подготовки до даты вашего экзамена.
Аудирование
Rozumienie ze słuchu
30 мин на экзамене B1
Записи с заданиями: выбор ответа, «правда или неправда», пропуски. Ответы проверяются по ключу сразу.
Чтение
Rozumienie tekstów pisanych
40 мин
Тексты с вопросами, «prawda / fałsz / brak informacji» и подбор заголовков. Проверка по ключу.
Грамматика
Poprawność gramatyczna
45 мин
Пропуски и выбор правильной формы: падежи, вид глагола, времена. Проверка по ключу.
Письмо
Pisanie
75 мин
Набор из двух заданий: короткий текст (объявление, поздравление) и длинный (рассказ, отчёт, эссе, письмо) с заданным числом слов. На платформе 9 наборов, проверяет AI.
Устная часть
Mówienie
5 мин подготовки + 15 мин
Описание фото, монолог на тему и разговор в ситуации, где AI — ваш собеседник. 6 наборов, проверяет AI.
Часть заданий подготовлена с помощью AI: пока их не проверит преподаватель школы, они помечены «Черновик AI — проверяется преподавателем».
Скоро здесь: скриншоты раздела «Экзамен B1»: части экзамена и задания
Пробный экзамен B1 — как настоящий
- 4 полных варианта. Части идут в порядке экзамена: аудирование 30 мин, чтение 40, грамматика 45, письмо 75 и устная часть — 5 мин на подготовку и 15 мин ответа.
- Время считает сервер. Когда время части вышло, ответы отправляются сами — как на экзамене, где никто не ждёт.
- Итог — по правилу экзамена: сдано, если в каждой части не меньше 50% баллов.
- После — разбор: ваши ответы и правильные, ошибки письма и устной части с исправлениями.
- Любую часть можно пройти отдельно, со своим таймером.
В Pro и для учеников школы — до 2 пробных экзаменов в день, в Start — 1 часть пробного экзамена в день.
Скоро здесь: видео: пробный экзамен по таймеру и разбор после него
Как AI проверяет письмо и устную часть
Письмо и устную часть B1 проверяет языковая модель Claude от Anthropic — по критериям официальных образцов экзамена (certyfikatpolski.pl). Модель ставит баллы по критериям, а общий балл и число слов считает сервер.
Письмо — до 30 баллов
| Выполнение заданияWykonanie zadaniaсодержание (все пункты задания), форма текста, объём, композиция и связность | 0–10 |
|---|---|
| Языковые средстваŚrodki językoweбогатство и точность лексики, разнообразие конструкций, стиль под форму текста | 0–10 |
| Языковая правильностьPoprawność językowaграмматика, орфография, пунктуация | 0–10 |
Устная часть — до 40 баллов
| Задание 1 — описание фотоZadanie 1 — opis ilustracjiописание того, что видно, и ситуации на фото; ответы на вопросы | 0–7 |
|---|---|
| Задание 2 — монологZadanie 2 — monologвысказывание на тему: все пункты, обоснование мнения, логичный порядок | 0–7 |
| Задание 3 — коммуникативная ситуацияZadanie 3 — sytuacja komunikacyjnaдостижение цели разговора, реакции на собеседника, уместный регистр | 0–6 |
| ГрамматикаGramatykaправильность и диапазон грамматики (падежи, вид, времена, согласование) | 0–8 |
| Лексика и стильSłownictwo i stylдиапазон и точность лексики, стиль под ситуацию | 0–8 |
| Произношение и беглостьWymowa i płynnośćпонятность произношения и беглость (оценка приблизительная — по распознанной речи) | 0–4 |
Что вы получаете после проверки
- Балл по каждому критерию с коротким комментарием.
- Ошибки: ваш фрагмент → правильный вариант → правило.
- Пример хорошего ответа на это же задание.
- В письме — число слов: допустимо отклонение около 20 слов от заданного.
Устный ответ можно записать голосом или напечатать. Запись превращается в текст распознаванием речи, и AI оценивает этот текст. Поэтому произношение и беглость оцениваются приблизительно, а в напечатанном ответе произношение не оценивается.
AI-проверок письма и устной части B1 в день (на каждую часть): Free — 1, Start — 3, Pro и ученикам школы — 10.
Пределы AI-оценки
- Оценка AI — ориентировочная: она показывает, где вы сейчас и что подтянуть, но это не результат экзамена. Официальный результат выставляет только государственная экзаменационная комиссия.
- AI может ошибиться — пропустить ошибку или исправить то, что было верно. Если сомневаетесь, спросите преподавателя.
- В истории проверок сохраняются тексты письма и оценки; расшифровки устных ответов не сохраняются.
Скоро здесь: скриншот: результат AI-проверки письма — баллы, ошибки, пример ответа
Когда работу проверяет преподаватель
Задания экзамена проверяет AI. Открытые задания уроков — написать текст или записать ответ — смотрит живой преподаватель в двух случаях: в тарифе Pro и у учеников школы.
Ученики групп школы
Домашние задания из уроков — тексты, аудиозаписи и фото ответа от руки — проверяет преподаватель вашей группы. AI готовит черновик разбора, преподаватель исправляет и утверждает его. Платформа для учеников школы бесплатна.
Тариф Pro
Открытые задания уроков уходят преподавателям школы: AI готовит черновик, преподаватель проверяет и утверждает разбор.
Тариф Start
Открытые задания уроков проверяет AI: баллы по критериям, исправления с правилом и исправленный текст.
Free
В первых 5 уроках курса «Польский с нуля до A2» AI сразу коротко разбирает ваш ответ: что хорошо и что исправить, без баллов.
Как видно прогресс
- Готовность по каждой части экзамена: среднее за последние 7 дней и сравнение с прошлой неделей.
- Порог 50% у каждой части — сразу видно, какая часть тянет вниз.
- План подготовки: укажите дату экзамена, пройдите мини-тест из 15 вопросов — AI составит план по неделям (до 12 недель) и каждые 2–3 недели предложит перепроверить самую слабую часть. Сделанное отмечается в плане само.
- История проверок письма и устной части — видно, как растут баллы.
- Частые ошибки и «Совет недели от AI»: платформа собирает ваши ошибки по темам и раз в неделю подсказывает, что повторить (Start, Pro и ученикам школы). У учеников групп эту сводку видит и преподаватель.
Скоро здесь: скриншот: готовность по частям экзамена и план подготовки
Что для экзамена есть в каждом тарифе
Free
0 zł
15 минут в приложении в день. Для экзамена: дата экзамена, мини-тест из 15 вопросов, 1 AI-проверка письма и 1 — устной части B1 в день.
Start
29 zł / мес
План подготовки, 3 AI-проверки каждой части в день, 1 часть пробного экзамена в день.
Pro
39 zł / мес
Все части экзаменов A2 / B1 / B2, пробный экзамен B1 (до 2 в день), 10 AI-проверок каждой части в день, план подготовки.
Ученикам школы
0 zł
Всё, что в Pro, и проверка домашних заданий вашим преподавателем.
Как выглядит урок
Уроки — это интерактивные курсы школы. Например, «Польский с нуля до A2»: 37 уроков, на Free открыты первые 5.
Видео и аудио
Тема на видео, диалоги и тексты с озвучкой.
Упражнения
Вставить слово, выбрать ответ, соединить пары, составить предложение — проверка сразу.
Открытые задания
Написать текст или записать ответ голосом. Кто проверяет — AI или преподаватель — зависит от тарифа (см. выше).
Разговор с AI
После урока — по желанию — разговор с AI-преподавателем на тему урока, чтобы сразу использовать новые слова.
Итог урока
Что вы прошли, и переход к следующему уроку. Новые слова — в один клик в ваш словарь.
Скоро здесь: видео: как проходит урок на платформе
4 AI-преподавателя
Kasia, Emi, Adam и Mateusz — виртуальные персонажи на основе Claude, а не люди. Правила обучения у всех одни, разный характер: выберите, с кем вам удобнее.
Kasia
Тёплая весёлая подруга
Болтает, шутит и учит через сценки из жизни в Польше — от Żabki до кота Pierożka
Emi
Спокойная перфекционистка
Мягко и точно: каждое окончание по полочкам, после ошибки — шпаргалка с правилом
Adam
Энергичный тренер
Учит как на тренировке: серии заданий, счёт и прямые исправления с сухим юмором
Mateusz
Блогер-рассказчик
Сленг, мемы и истории о польской истории и кухне — без стресса
Объясняют на русском, украинском или английском; интерфейс — на русском, украинском, английском или польском.
Скоро здесь: скриншот: выбор AI-преподавателя и разговор с ним
Ситуации из жизни в Польше
30 ролевых сценариев: AI играет врача, сотрудника urzędu, банка или соседа, а вы — себя. На Free открыты 4 для начинающих, в Start и Pro — все.
- U lekarza
- Urząd ds. Cudzoziemców
- Wynajem mieszkania
- W banku
- Rozmowa telefoniczna
- Na dworcu
Третье задание устной части экзамена — разговор в такой же ситуации.
Скоро здесь: видео: разговор в ситуации «У врача»
Словарь и игры
- Кнопка «+ В словарь» под сообщением, текстом урока или словом: перевод, озвучка и сохранение. Можно просто выделить польский текст.
- Сохранённые слова возвращаются на повторение через интервалы — в разделе «Слова».
- План на день: слово дня, повторение, игра, аудирование и вопрос дня.
- Игры со словами вместе с Jankiem: за верные ответы — pierogi, они повышают уровень Janka и открывают награды.
- Одна серия дней и одна цель на день — 5, 15, 30 минут. Засчитывается любая учёба: урок, слова, игра, сообщение AI-преподавателю.
Скоро здесь: скриншот: словарь и игры со словами
Попробуйте сами
Начните с бесплатного тарифа: задание B1, разговор с AI-преподавателем, первые уроки курса. А если хотите быстрее — приходите на бесплатный урок в группе.
Вопросы о платформе и AI-проверке
Насколько точна AI-оценка письма и устной части?
Это ориентировочная оценка по критериям официальных образцов экзамена B1. Она показывает слабые места, но не заменяет результат экзамена. AI может ошибаться, а произношение оценивает приблизительно — по распознанной речи. Как мы используем AI →
Сколько пробных экзаменов на платформе?
4 полных варианта в формате B1, все 5 частей по таймеру экзамена. В Pro и для учеников школы — до 2 пробных экзаменов в день, в Start — 1 часть в день.
Кто проверяет мои задания — AI или преподаватель?
Задания экзамена проверяет AI. Открытые задания уроков в тарифе Pro проверяют преподаватели школы, у учеников групп — их преподаватель; в обоих случаях AI готовит черновик, а преподаватель его утверждает. В Start открытые задания проверяет AI.
Можно ли готовиться к B1 бесплатно?
Free — это 15 минут в приложении в день: дата экзамена, мини-тест и 1 AI-проверка письма и устной части B1 в день. Все части экзамена и пробный экзамен — в Pro (39 zł в месяц), ученикам школы — бесплатно.
Нужно ли говорить в микрофон?
Нет: устное задание можно записать голосом или напечатать. Но произношение AI оценит только по голосовому ответу.
Чем отличаются четыре AI-преподавателя?
Характером: Kasia — тёплая и весёлая, Emi — спокойная и точная, Adam — строгий тренер, Mateusz — рассказчик с мемами. Правила обучения у всех одни.
Сохраняются ли мои ответы?
В истории проверок сохраняются тексты письма и оценки, чтобы вы видели свой прогресс. Расшифровки устных ответов не сохраняются. Подробнее о данных →
