Як працює платформа і як ШІ перевіряє
Що означає «підготовка до B1» на платформі Centrum Polonijne: які завдання є, як проходить пробний іспит, як AI оцінює письмо й усну частину і коли вашу роботу перевіряє викладач.
Реєстрація безкоштовна — вхід через Google або e-mail.Звірено з платформою: AI Платформа →
Підготовка до B1 на платформі — що всередині
Розділ «Іспит B1» повторює формат Certyfikat Polski: усі 5 частин іспиту із завданнями рівнів A2, B1, B2, пробний іспит за таймером і особистий план підготовки до дати вашого іспиту.
Аудіювання
Rozumienie ze słuchu
30 хв на іспиті B1
Записи із завданнями: вибір відповіді, «правда чи неправда», пропуски. Відповіді перевіряються за ключем одразу.
Читання
Rozumienie tekstów pisanych
40 хв
Тексти із запитаннями, «prawda / fałsz / brak informacji» і добір заголовків. Перевірка за ключем.
Граматика
Poprawność gramatyczna
45 хв
Пропуски й вибір правильної форми: відмінки, вид дієслова, часи. Перевірка за ключем.
Письмо
Pisanie
75 хв
Набір із двох завдань: короткий текст (оголошення, привітання) і довгий (розповідь, звіт, есе, лист) із заданою кількістю слів. На платформі 9 наборів, перевіряє AI.
Усна частина
Mówienie
5 хв підготовки + 15 хв
Опис фото, монолог на тему й розмова в ситуації, де AI — ваш співрозмовник. 6 наборів, перевіряє AI.
Частину завдань підготовлено за допомогою AI: доки їх не перевірить викладач школи, вони позначені «Чернетка AI — перевіряє викладач».
Незабаром тут: скриншоти розділу «Іспит B1»: частини іспиту й завдання
Пробний іспит B1 — як справжній
- 4 повні варіанти. Частини йдуть у порядку іспиту: аудіювання 30 хв, читання 40, граматика 45, письмо 75 і усна частина — 5 хв на підготовку й 15 хв відповіді.
- Час рахує сервер. Коли час частини вийшов, відповіді надсилаються самі — як на іспиті.
- Підсумок — за правилом іспиту: складено, якщо в кожній частині не менше 50% балів.
- Потім — розбір: ваші відповіді й правильні, помилки письма й усної частини з виправленнями.
- Будь-яку частину можна пройти окремо, зі своїм таймером.
У Pro й для учнів школи — до 2 пробних іспитів на день, у Start — 1 частина пробного іспиту на день.
Незабаром тут: відео: пробний іспит за таймером і розбір після нього
Як AI перевіряє письмо й усну частину
Письмо й усну частину B1 перевіряє мовна модель Claude від Anthropic — за критеріями офіційних зразків іспиту (certyfikatpolski.pl). Модель ставить бали за критеріями, а загальний бал і кількість слів рахує сервер.
Письмо — до 30 балів
| Виконання завданняWykonanie zadaniaзміст (усі пункти завдання), форма тексту, обсяг, композиція та зв’язність | 0–10 |
|---|---|
| Мовні засобиŚrodki językoweбагатство і точність лексики, різноманітність конструкцій, стиль відповідно до форми | 0–10 |
| Мовна правильністьPoprawność językowaграматика, орфографія, пунктуація | 0–10 |
Усна частина — до 40 балів
| Завдання 1 — опис фотоZadanie 1 — opis ilustracjiопис того, що видно, і ситуації на фото; відповіді на запитання | 0–7 |
|---|---|
| Завдання 2 — монологZadanie 2 — monologвисловлювання на тему: усі пункти, обґрунтування думки, логічний порядок | 0–7 |
| Завдання 3 — комунікативна ситуаціяZadanie 3 — sytuacja komunikacyjnaдосягнення мети розмови, реакції на співрозмовника, доречний регістр | 0–6 |
| ГраматикаGramatykaправильність і діапазон граматики (відмінки, вид, часи, узгодження) | 0–8 |
| Лексика і стильSłownictwo i stylдіапазон і точність лексики, стиль відповідно до ситуації | 0–8 |
| Вимова і плавністьWymowa i płynnośćзрозумілість вимови і плавність (оцінка приблизна — за розпізнаним мовленням) | 0–4 |
Що ви отримуєте після перевірки
- Бал за кожним критерієм із коротким коментарем.
- Помилки: ваш фрагмент → правильний варіант → правило.
- Приклад гарної відповіді на це саме завдання.
- У письмі — кількість слів: допустиме відхилення близько 20 слів від заданої.
Усну відповідь можна записати голосом або надрукувати. Запис перетворюється на текст розпізнаванням мовлення, і AI оцінює цей текст. Тому вимову й плавність оцінено приблизно, а в надрукованій відповіді вимова не оцінюється.
AI-перевірок письма й усної частини B1 на день (на кожну частину): Free — 1, Start — 3, Pro й учням школи — 10.
Межі AI-оцінки
- Оцінка AI — орієнтовна: вона показує, де ви зараз і що підтягнути, але це не результат іспиту. Офіційний результат виставляє лише державна екзаменаційна комісія.
- AI може помилитися — пропустити помилку або виправити те, що було правильно. Якщо сумніваєтеся, запитайте викладача.
- В історії перевірок зберігаються тексти письма й оцінки; розшифровки усних відповідей не зберігаються.
Незабаром тут: скриншот: результат AI-перевірки письма — бали, помилки, приклад відповіді
Коли роботу перевіряє викладач
Завдання іспиту перевіряє AI. Відкриті завдання уроків — написати текст або записати відповідь — дивиться живий викладач у двох випадках: у тарифі Pro й в учнів школи.
Учні груп школи
Домашні завдання з уроків — тексти, аудіозаписи й фото відповіді від руки — перевіряє викладач вашої групи. AI готує чернетку розбору, викладач виправляє й затверджує її. Для учнів школи платформа безкоштовна.
Тариф Pro
Відкриті завдання уроків ідуть до викладачів школи: AI готує чернетку, викладач перевіряє й затверджує розбір.
Тариф Start
Відкриті завдання уроків перевіряє AI: бали за критеріями, виправлення з правилом і виправлений текст.
Free
У перших 5 уроках курсу «Польська з нуля до A2» AI одразу коротко розбирає вашу відповідь: що добре й що виправити, без балів.
Як видно прогрес
- Готовність за кожною частиною іспиту: середнє за останні 7 днів і порівняння з минулим тижнем.
- Поріг 50% у кожної частини — одразу видно, яка частина тягне вниз.
- План підготовки: вкажіть дату іспиту, пройдіть мінітест із 15 запитань — AI складе план за тижнями (до 12 тижнів) і кожні 2–3 тижні запропонує перевірити найслабшу частину. Зроблене позначається в плані саме.
- Історія перевірок письма й усної частини — видно, як зростають бали.
- Часті помилки й «Порада тижня від AI»: платформа збирає ваші помилки за темами й раз на тиждень підказує, що повторити (Start, Pro й учням школи). В учнів груп це зведення бачить і викладач.
Незабаром тут: скриншот: готовність за частинами іспиту й план підготовки
Що для іспиту є в кожному тарифі
Free
0 zł
15 хвилин у застосунку на день. Для іспиту: дата іспиту, мінітест із 15 запитань, 1 AI-перевірка письма і 1 — усної частини B1 на день.
Start
29 zł / міс
План підготовки, 3 AI-перевірки кожної частини на день, 1 частина пробного іспиту на день.
Pro
39 zł / міс
Усі частини іспитів A2 / B1 / B2, пробний іспит B1 (до 2 на день), 10 AI-перевірок кожної частини на день, план підготовки.
Учням школи
0 zł
Усе, що в Pro, і перевірка домашніх завдань вашим викладачем.
Який вигляд має урок
Уроки — це інтерактивні курси школи. Наприклад, «Польська з нуля до A2»: 37 уроки, на Free відкрито перші 5.
Відео й аудіо
Тема на відео, діалоги й тексти з озвученням.
Вправи
Вставити слово, вибрати відповідь, з’єднати пари, скласти речення — перевірка одразу.
Відкриті завдання
Написати текст або записати відповідь голосом. Хто перевіряє — AI чи викладач — залежить від тарифу (див. вище).
Розмова з AI
Після уроку — за бажанням — розмова з AI-викладачем на тему уроку, щоб одразу вжити нові слова.
Підсумок уроку
Що ви пройшли, і перехід до наступного уроку. Нові слова — в один клік у ваш словник.
Незабаром тут: відео: як проходить урок на платформі
4 AI-викладачі
Kasia, Emi, Adam і Mateusz — віртуальні персонажі на основі Claude, а не люди. Правила навчання в усіх однакові, різний характер: оберіть, із ким вам зручніше.
Kasia
Тепла весела подруга
Базікає, жартує й навчає через сценки з життя в Польщі — від Żabki до кота Pierożka
Emi
Спокійна перфекціоністка
М’яко й точно: кожне закінчення по поличках, після помилки — шпаргалка з правилом
Adam
Енергійний тренер
Навчає як на тренуванні: серії завдань, рахунок і прямі виправлення із сухим гумором
Mateusz
Блогер-оповідач
Сленг, меми й історії про польську історію та кухню — без стресу
Пояснюють українською, російською або англійською; інтерфейс — українською, російською, англійською або польською.
Незабаром тут: скриншот: вибір AI-викладача й розмова з ним
Ситуації з життя в Польщі
30 рольових сценаріїв: AI грає лікаря, працівника urzędu, банку чи сусіда, а ви — себе. На Free відкрито 4 для початківців, у Start і Pro — усі.
- U lekarza
- Urząd ds. Cudzoziemców
- Wynajem mieszkania
- W banku
- Rozmowa telefoniczna
- Na dworcu
Третє завдання усної частини іспиту — розмова в такій самій ситуації.
Незабаром тут: відео: розмова в ситуації «У лікаря»
Словник та ігри
- Кнопка «+ До словника» під повідомленням, текстом уроку або словом: переклад, озвучення й збереження. Можна просто виділити польський текст.
- Збережені слова повертаються на повторення через інтервали — у розділі «Слова».
- План на день: слово дня, повторення, гра, аудіювання й запитання дня.
- Ігри зі словами разом із Jankiem: за правильні відповіді — pierogi, вони підвищують рівень Janka й відкривають нагороди.
- Одна серія днів і одна мета на день — 5, 15, 30 хвилин. Зараховується будь-яке навчання: урок, слова, гра, повідомлення AI-викладачеві.
Незабаром тут: скриншот: словник та ігри зі словами
Спробуйте самі
Почніть із безкоштовного тарифу: завдання B1, розмова з AI-викладачем, перші уроки курсу. А якщо хочете швидше — приходьте на безкоштовний урок у групі.
Запитання про платформу й AI-перевірку
Наскільки точна AI-оцінка письма й усної частини?
Це орієнтовна оцінка за критеріями офіційних зразків іспиту B1. Вона показує слабкі місця, але не замінює результату іспиту. AI може помилятися, а вимову оцінює приблизно — за розпізнаним мовленням. Як ми використовуємо AI →
Скільки пробних іспитів на платформі?
4 повні варіанти у форматі B1, усі 5 частин за таймером іспиту. У Pro й для учнів школи — до 2 пробних іспитів на день, у Start — 1 частина на день.
Хто перевіряє мої завдання — AI чи викладач?
Завдання іспиту перевіряє AI. Відкриті завдання уроків у тарифі Pro перевіряють викладачі школи, в учнів груп — їхній викладач; в обох випадках AI готує чернетку, а викладач її затверджує. У Start відкриті завдання перевіряє AI.
Чи можна готуватися до B1 безкоштовно?
Free — це 15 хвилин у застосунку на день: дата іспиту, мінітест і 1 AI-перевірка письма й усної частини B1 на день. Усі частини іспиту й пробний іспит — у Pro (39 zł на місяць), учням школи — безкоштовно.
Чи треба говорити в мікрофон?
Ні: усне завдання можна записати голосом або надрукувати. Але вимову AI оцінить лише за голосовою відповіддю.
Чим відрізняються чотири AI-викладачі?
Характером: Kasia — тепла й весела, Emi — спокійна й точна, Adam — суворий тренер, Mateusz — оповідач із мемами. Правила навчання в усіх однакові.
Чи зберігаються мої відповіді?
В історії перевірок зберігаються тексти письма й оцінки, щоб ви бачили свій прогрес. Розшифровки усних відповідей не зберігаються. Докладніше про дані →
