Блог

Как подготовиться к сдаче государственного экзамена по польскому языку на уровне B1

  • Польский язык является ключом для успешной интеграции и получения образования в Польше. Сертификат уровня B1 подтверждает ваше умение общаться на среднем уровне и понадобится вам для получения гражданства, а в некоторых случаях для поступления в ВУЗ (частный), для гос. ВУЗов, обычно не ниже В2.

  • Вся информация представленная ниже, взята с официального сайта certyfikatpolski.pl и актуальна на 2024 год. Наши рекомендации и лайфхаки основаны на многолетнем опыте подготовки наших учеников. Рекомендуем Вам так же пройти наш специальный экспресс курс подготовки к экзамену B1, где мы подробно рассказываем и обучаем на реальных примерах из практики.

Как подготовиться к сдаче государственного экзамена по польскому языку на уровне B1

1. Кто может сдавать экзамен?

Экзамен могут сдавать иностранцы и граждане Польши.
  • Взрослые кандидаты с 18 лет.
  • Дети и молодежь от 14 до 17 лет​
Сдача проходит в разных возрастных группах, а структура экзамена немного отличается.

2. Структура экзамена на уровне B1.

Экзамен состоит из двух частей: письменной и устной. Структура экзамена для групп детей/молодежи является схожей, обычно на 1 задание меньше и +5 минут дополнительно времени для каждой из частей.

Для успешной сдачи экзамена необходимо набрать минимум 50% в каждой части. Если в одной из частей, вы получите 49%, весь экзамен считается не сданным.

Письменная часть:
  • Аудирование (восприятие на слух): 25 минут, 4−5 заданий, 30 баллов.
  • Восприятие и понимание текста: 45 минут, 4−5 заданий, 30 баллов.
  • Грамматическая часть: 45 минут, 8 заданий, 30 баллов.
  • Письменная часть (сочинение + короткое доп. задание) : 75 минут, 3 задания, 30 баллов.
Примеры заданий мы представим в конце статьи.

Устная часть:
  • Говорение: до 15 минут, 3 задания, 40 баллов.
В самом начале вас попросят представиться и рассказать пару слов о себе. По правилам экзамена, этот «small talk» не учитывается при выставлении оценки, но первое впечатление является очень важным, поэтому мы настоятельно рекомендуем вам иметь заготовленный шаблон.

Устная часть состоит из описания картинки (ниже мы приведем примеры), монолога на заданную тему и диалога с экзаменатором на заданную тему, обычно надо разыграть простую, бытовую ситуацию, войти в роль покупателя/приятеля/прохожего.

3. Стоимость экзамена на уровне B1.

Стоимость экзамена зависит от уровня и группы:

  • Для взрослых на уровне B1 и B2 — 150 евро.
  • Для детей и молодежи на уровне B1 и B2 — 90 евро.
  • Дополнительно, за выдачу сертификата взимается плата в размере 20 евро​​.

4. Регистрация на экзамен B1

Актуальные даты проведения экзаменов в 2024 году доступны по ссылке.
Официальные места для сдачи экзамена. Полный список доступен по ссылке.
Регистрация на экзамен происходит на сайте выбранного вами места, обычно через email.

5. Подготовка к экзамену на уровне B1, материалы и примеры.

Пример из первой части, аудирование.
Пример из второй части, понимание текста.

Пример из третьей части, грамматика.
Пример из четвертой части, сочинение.
Пример из пятой части, устной.

6. Сертификат В1 без экзамена, как получить?

С 1 января 2024 года изменился список лиц, имеющих право на получение сертификата польского языка без экзамена. Теперь сертификат могут получить:

  1. Лица, защитившие докторскую диссертацию на польском языке в польских вузах.
  2. Выпускники польских вузов и обладатели аттестата зрелости.
  3. Выпускники школ при польских дипломатических представительствах.
  4. Выпускники школ в других странах, где обучение велось на польском языке.
  5. Выпускники европейских школ с дипломом European Baccalaureate.
  6. Лица, обучавшиеся на польском языке за границей не менее 11 лет.

Сертификат уже не выдается лицам, закончившим полицеальную школу или получившим последипломое образование (studia podyplomowe).
Подробности можно найти на официальном сайте в разделе "Сертификат без экзамена".
P.S. Мы настоятельно рекомендуем избегать мошенников и компаний, предлагающих купить сертификат. Мы тесно сотрудничаем с представителями комиссий и уверяем вас, что никто не пойдет на риск, ведь «попасться» с несоответствием вашего польского, вы можете как на границе (пограничный контроль-вопросы), так и в любом ужонде.
В довесок, все работы высылаются для повторной оценки (выборочно) в Варшаву и хранятся в течении 5 лет. Результаты будут известны через 1.5−2 месяца, сам сертификат придется ждать еще около месяца.

Заключение

Подготовка к сдаче экзамена на уровень B1 требует времени и усилий, но при правильном подходе вы сможете успешно сдать экзамен и получить сертификат с первого раза. Помните, что регулярная практика и использование разнообразных материалов помогут вам достичь вашей цели.
Для более подробной информации и доступа к учебным материалам, посетите официальный сайт Certyfikat Polski и записывайтесь на курсы в Centrum Polonijne, чтобы получить качественную подготовку от профессионалов. Мы рекомендуем наш специальный экспресс курс подготовки к экзамену B1, где мы подробно рассказываем и обучаем на реальных примерах из практики.