Структура іспиту B1 з польської: модулі, час і бали

Хто складає цей варіант іспиту

Державний іспит із польської як іноземної складають іноземці та громадяни Польщі, які постійно живуть за кордоном. Версія для дорослих — для тих, кому в день іспиту виповнилося 18 років; для 14–17 років є окрема версія для дітей і молоді з іншими завданнями й загальним порогом 50% за письмову та усну частини (certyfikatpolski.pl). Нижче — версія для дорослих: саме її складають для громадянства та статусу резидента ЄС.

Українцям польська дається легше, ніж багатьом іншим: спільна лексика, схожа граматика, ті самі сім відмінків — разом із кличним, якого немає в російській. Але схожість підступна — частина слів має інше значення, а граматичні дрібниці на іспиті коштують балів. Про це — у статті «Хибні друзі в польській».

За офіційною статистикою, у 2025 році іспит складали 27 518 осіб, із них 21 830 — на рівень B1 (статистика Комісії).

П’ять модулів: порядок, час і бали

Письмова частина йде одним блоком, модулі — суворо за порядком: аудіювання, читання, граматика, письмо. Уся письмова частина триває до 190 хвилин, а між модулями є перерва не менше 10 хвилин (структура іспиту, вказівки для тих, хто складає). Усна частина — окремо, перед комісією.

Час і бали письмових модулів ми звірили з офіційним екзаменаційним аркушем B1 (квітень 2024 року), усної частини — з офіційним прикладом тесту. Правова основа іспиту зараз — розпорядження міністра від 14 лютого 2025 року.

Аудіювання й читання

Записи звучать один або два рази; у завданнях треба обрати відповідь, позначити «так / ні», зіставити людей і думки. У читанні — короткі оголошення й довгі статті, вставлення пропущених фрагментів, добір заголовків. Детально — у статтях про аудіювання і читання.

Граматика

Вісім коротких завдань: відмінки, сполучники, ступені порівняння, дієвідмінювання, питання, перефразування, вид дієслова й спосіб, прийменники. Саме на цьому модулі найчастіше «просідають» навіть ті, хто вільно говорить. Як готуватися — у статті «Граматика на іспиті B1».

Письмо

Ви обираєте один із трьох наборів і пишете два тексти: короткий (оголошення, запрошення, привітання — в аркуші 2024 року від 25 до 50 слів) і довгий (лист, відгук, розповідь — 150–175 слів). Кожен текст оцінюють за виконанням завдання, мовними засобами й правильністю. Розбір — у статті «Письмо на іспиті B1».

Усна частина

До 15 хвилин і 40 балів. Спершу коротка розмова з комісією, потім ви витягуєте набір, близько 5 хвилин готуєтеся й виконуєте три завдання: опис фотографії, монолог на тему й діалог-ситуацію з екзаменатором. За зразком тесту половину балів дають за виконання завдань, половину — за мову: граматику, лексику, вимову й плавність. Детально — у статті «Усна частина іспиту B1».

Правило 50%: чому середній бал нічого не вирішує

Для B1 потрібно не менше 50% у кожному модулі письмової частини та в усній частині (FAQ Комісії). На рівнях B2–C2 поріг ще вищий — 60%. Приклад: припустімо, у людини 25 балів за аудіювання, 27 за читання, 24 за письмо й 30 за усну частину, але за граматику — 14 із 30. Загальний результат понад 70%, а іспит не складено: граматика нижче 15 балів.

Що змінилося і що буде далі

З лютого 2025 року іспити проводять за новим розпорядженням міністра, але структура рівня B1 лишилася тією самою: ті самі п’ять модулів, той самий час і бали, що й в опублікованих аркушах 2021–2024 років (архів екзаменаційних аркушів). За нашою перевіркою 12.10.2026 Комісія не оголошувала змін формату B1 на 2027 рік. Якщо щось зміниться, оновимо статтю.

Для українців B1 часто стає наступним кроком після тимчасового захисту: він потрібен для статусу довгострокового резидента ЄС і для громадянства. Як це працює і що змінилося з карткою CUKR — у статті «B1 для громадянства й резидента ЄС».

З чого почати підготовку

1. Дізнайтеся свій рівень. Наш безкоштовний тест рівня займе 10–15 хвилин і покаже, наскільки ви далеко від B1.
2. Розв’яжіть один офіційний аркуш на час. Так ви побачите, який модуль у вас слабший. Аркуші минулих років з аудіозаписами є в архіві Комісії.
3. Складіть план. Якщо до іспиту близько двох місяців, візьміть за основу наш план підготовки на 8 тижнів.
4. Запишіться вчасно. Запис відкривається приблизно за два місяці до іспиту — як записатися і скільки коштує.