| Основание карты побыту / статус | Нужен ли польский | Какой уровень и документ |
|---|---|---|
| Временное пребывание (pobyt czasowy) | Нет | — |
| Постоянное пребывание (pobyt stały) | Нет | — |
| Долгосрочный резидент ЕС (rezydent długoterminowy UE) | Да | Не ниже B1: сертификат, диплом или другой документ из art. 211 ust. 3 |
| Гражданство (не карта побыту, для сравнения) | Да | Не ниже B1: государственный сертификат или польский аттестат |
| Проверено | — | октябрь 2026 |
Карта побыту — это документ, а не статус
Karta pobytu подтверждает разрешение на пребывание. Её выдают и при временном пребывании, и при постоянном, и при статусе долгосрочного резидента ЕС. Поэтому вопрос «какой польский нужен для карты побыту» сводится к другому: на каком основании вы подаёте заявление.
Для временного и постоянного пребывания знание польского среди условий не указано. Язык понадобится, когда вы будете подаваться на статус резидента ЕС или на гражданство.
Статус долгосрочного резидента ЕС: B1
Разрешение выдают бессрочно тем, кто прожил в Польше легально и непрерывно не меньше 5 лет перед заявлением; часть периодов засчитывается наполовину, часть не засчитывается (Zielona Linia). Нужны стабильный доход и медицинская страховка, а знание польского — не ниже B1.
Список документов о языке шире, чем для гражданства (art. 211 ust. 3 ustawy o cudzoziemcach):
- государственный сертификат B1 или выше (экзамен Państwowej Komisji, certyfikatpolski.pl);
- сертификаты ECL, TELC, университетские сертификаты по шкале CEFR, документы присяжного переводчика;
- диплом польской школы или вуза с обучением на польском;
- диплом зарубежной школы или вуза с обучением на польском.
С 27 апреля 2026 года заявления на постоянное пребывание и на статус резидента ЕС подают электронно, через систему MOS (Zielona Linia: MOS).
Гражданство: для сравнения
Для признания гражданином Польши нужен B1, но документов меньше: государственный сертификат, аттестат польской школы или зарубежной школы с обучением на польском (Opolski Urząd Wojewódzki). Сертификаты ECL и TELC здесь не подходят, свидетельство szkoły policealnej знание языка не подтверждает (Dolnośląski UW). Сроки проживания и обсуждаемые изменения — в статье «B1 для гражданства и резидента ЕС».
Какой документ выбрать
| Документ | Резидент ЕС | Гражданство |
|---|---|---|
| Государственный сертификат B1+ | Да | Да |
| ECL, TELC (B1+) | Да | Нет |
| Польский школьный аттестат | Да | Да |
| Диплом польского вуза на польском | Да | Уточняйте в urzędzie |
| Сертификат курсов | Нет | Нет |
Если вы планируете и статус резидента, и потом гражданство, разумно сразу сдавать государственный экзамен: этот сертификат подходит для обоих. Кто может сдавать и как устроен экзамен — на certyfikatpolski.pl и в нашей статье «Структура экзамена B1».
С чего начать
- Узнайте свой уровень: бесплатный тест за 10–15 минут.
- Посмотрите, как записаться на экзамен: запись и цена.
- Готовьтесь под дату: подготовка к экзамену B1 с планом под вашу сессию. Как выбрать формат занятий — сравнение курсов онлайн.
Источники
- Zachodniopomorski Urząd Wojewódzki — Rezydent długoterminowy UE (art. 211 ust. 3 ustawy o cudzoziemcach)
- Zielona Linia (gov.pl) — rezydent długoterminowy UE a pięcioletni pobyt (art. 211)
- Zielona Linia (gov.pl) — MOS: elektroniczne składanie wniosków pobytowych od 27.04.2026
- Opolski Urząd Wojewódzki — Uznanie za obywatela polskiego
- Dolnośląski Urząd Wojewódzki — Uznanie za obywatela polskiego (dokumenty potwierdzające znajomość języka polskiego)
- certyfikatpolski.pl — Kto może zdawać egzamin
