Белосток: польский для тех, кто думает по-русски или по-белорусски
Uroda to nie urod!
Подляшье — регион, где живёт основная часть белорусского меньшинства Польши. Польский здесь кажется понятным с первого дня — и именно поэтому подводит: похожие слова часто значат совсем другое. Покажем ловушки и научим говорить уверенно.
Ложные друзья: похоже, но не то
Самые частые ошибки тех, кто говорит по-русски или по-белорусски:
- uroda
- красота (а не «урод»)
- dywan
- ковёр (диван — «kanapa»)
- sklep
- магазин
- zakaz
- запрет (заказ — «zamówienie»)
- owoce
- фрукты (овощи — «warzywa»)
- dworzec
- вокзал (дворец — «pałac»)
- list
- письмо
Преподаватели понимают по-русски и заранее знают, где вы споткнётесь, — поэтому объясняют ровно эти места.
Экзамен B1 в Белостоке
В Белостоке центров меньше, чем в крупных городах. Экзамен B1 здесь принимает:
- Studio Językowe YES
Studio Językowe YESКак записаться
Если мест нет, ближайшие крупные центры — в Варшаве.
Источник: список экзаменационных центров, certyfikatpolski.pl. Подготовка к экзамену — на отдельной странице.
Подляский urząd
Podlaski Urząd Wojewódzki w Białymstoku
Подробнее
Пребывание иностранцев в Подляском воеводстве оформляет Podlaski Urząd Wojewódzki. С 27 апреля 2026 года заявления на побыт подаются только через систему MOS.
Адрес и часы работы отделов меняются — проверяйте их на официальном сайте urzędu перед визитом.
Вопросы
Мне польский понятен на слух. Зачем курсы?
Понимать и говорить правильно — разные навыки. На тесте уровня увидите, где именно мешают «похожие» слова и грамматика.
Объясняют ли по-русски?
Да, преподаватели понимают и при необходимости объясняют по-русски, особенно на начальных уровнях.
Готовите к Карте Поляка?
Да — к собеседованию: история, традиции, рассказ о семье, разговорный польский.