Nosek и ложные друзья переводчика: бесплатный PDF
30 польских слов, которые только притворяются знакомыми: dywan — не диван, sklep — не склеп, uroda — не урод. К каждому слову — пример, перевод и подсказка от Nosek.
- 30 пар «польское слово — ловушка» с правильным значением
- Пример на польском и перевод к каждому слову
- Как сказать по-польски то, что вы подумали
- Формат A5 — удобно читать с телефона и распечатать
Три слова из файла
dywanне
диван, а ковёрNosek śpi na dywanie. — Nosek спит на ковре.
sklepне
склеп, а магазинIdę do sklepu po chleb. — Иду в магазин за хлебом.
zapomniećне
запомнить, а забытьNie zapomnij kluczy! — Не забудь ключи!