Nosek і фальшиві друзі перекладача: безкоштовний PDF
30 польських слів, які лише вдають знайомих: dywan — не диван, sklep — не склеп, zapomnieć — не запам’ятати. До кожного слова — приклад, переклад і підказка від Nosek.
- 30 пар «польське слово — пастка» з правильним значенням
- Приклад польською та переклад до кожного слова
- Позначено слова, де українська підказує правильно
- Формат A5 — зручно читати з телефона й роздрукувати
Три слова з файлу
dywanне
диван, а килимNosek śpi na dywanie. — Nosek спить на килимі.
sklepне
склеп, а магазинIdę do sklepu po chleb. — Іду до магазину по хліб.
zapomniećне
запам’ятати, а забутиNie zapomnij kluczy! — Не забудь ключі!