| Как сейчас | |
|---|---|
| Кто проводит | Centralna Komisja Egzaminacyjna (CKE) и окружные комиссии (OKE) |
| Кто сдаёт | Все ученики 8 класса начальной школы, в том числе иностранцы |
| Предметы | Польский язык, математика, иностранный язык |
| Время в 2026 году | Польский 150 минут, математика 125, иностранный 110 (gov.pl); с адаптациями — дольше |
| Проходной балл | Нет — не сдать нельзя, но прийти на экзамен обязательно |
| Зачем результат | Приём в среднюю школу: лицей, техникум, отраслевая школа — вместе с оценками |
| Адаптации для иностранцев | Каждый год их определяет коммуникат директора CKE |
| Проверено | ноябрь 2026 |
Что такое egzamin ósmoklasisty
Это внешний экзамен в конце 8 класса szkoły podstawowej. Его готовят и проверяют не учителя школы, а экзаменационные комиссии, поэтому задания одинаковые для всей Польши. Экзамен обязателен: без него нельзя окончить начальную школу.
Порога «сдал / не сдал» нет. Результат выражается в процентах, а при поступлении в среднюю школу его складывают с оценками в свидетельстве. Чем выше процент по польскому и математике, тем больше выбор лицеев и техникумов.
Что проверяет часть по польскому
Это не проверка разговорного языка. Ребёнок, который свободно болтает с одноклассниками, может получить низкий балл, если не читал школьные произведения и не умеет писать длинный текст по плану.
| Умение | На экзамене | Типичная трудность |
|---|---|---|
| Чтение с пониманием | Вопросы к художественным и нехудожественным текстам | Книжная лексика, длинные предложения |
| Лектуры (lektury) | Ссылки на обязательные школьные произведения | Ребёнок не читал их в прошлых классах |
| Знание языка | Грамматика, словообразование, орфография | Падежи, окончания, ó/u, rz/ż, ch/h |
| Письмо | Развёрнутое письменное высказывание на заданную тему | План текста, аргументы, связность |
Точный объём и примеры заданий — в информаторе CKE, а экзаменационные листы прошлых лет с критериями оценки бесплатно лежат на сайте CKE. Это лучший материал для тренировки: он показывает настоящий формат.
Самые частые грамматические ошибки русскоязычных детей — в падежах: смотрите нашу таблицу польских падежей и разбор ложных друзей переводчика.
Адаптации для детей-иностранцев
Ученики, которые раньше учились за границей и испытывают трудности с польским, могут сдавать экзамен в адаптированных условиях. В прежние годы коммуникат CKE предусматривал, например, дополнительное время и двуязычный словарь. Список меняется каждый год, а об адаптациях решает школа в сроки, которые назначает CKE.
Поэтому поговорите с директором школы как можно раньше — лучше в начале 8 класса — и спросите, какие адаптации доступны вашему ребёнку в этом году и до какого числа их нужно оформить.
Как подготовиться: план на учебный год
| Когда | Что делать |
|---|---|
| Сентябрь — октябрь | Диагностика: чтение, словарь, грамматика, письмо; разговор с директором об адаптациях |
| Ноябрь — февраль | Лектуры по списку, грамматика по темам, одно сочинение в неделю с разбором |
| Март — апрель | Экзаменационные листы CKE: сначала без времени, потом целиком на время |
| Май | Повторение слабых тем, спокойный режим перед экзаменом |
- Читайте каждый день по 20–30 минут, не только лектуры: книжный словарь растёт только от чтения.
- Лектуры — краткое содержание, герои, главная проблема; ребёнок должен уметь сослаться на произведение в своём тексте.
- Письмо — план, абзацы, аргументы. Преподаватель исправляет и объясняет ошибки, ребёнок переписывает.
- Листы CKE — лучший тренажёр. Сверяйте ответы с критериями оценки, а не только с ключом.
Как помогает Centrum Polonijne
Школьники занимаются у нас индивидуально, онлайн, с полонистом: программа класса, лектуры, письмо и задания в формате экзамена, а родители получают отчёт о прогрессе. Урок стоит 99 zł за 50 минут. Подробности — на странице «Польский для школьников». Уровень ребёнка можно сначала проверить бесплатным тестом.
Польская версия этой статьи для учителей и родителей, которые читают по-польски: Egzamin ósmoklasisty dla obcokrajowców.
