| Як зараз | |
|---|---|
| Хто проводить | Centralna Komisja Egzaminacyjna (CKE) та окружні комісії (OKE) |
| Хто складає | Усі учні 8 класу початкової школи, зокрема іноземці |
| Предмети | Польська мова, математика, іноземна мова |
| Час у 2026 році | Польська 150 хвилин, математика 125, іноземна 110 (gov.pl); із пристосуваннями — довше |
| Прохідний бал | Немає — не скласти не можна, але прийти на іспит обов’язково |
| Навіщо результат | Вступ до середньої школи: ліцей, технікум, галузева школа — разом з оцінками |
| Пристосування для іноземців | Щороку їх визначає комунікат директора CKE |
| Перевірено | листопад 2026 |
Що таке egzamin ósmoklasisty
Це зовнішній іспит наприкінці 8 класу szkoły podstawowej. Його готують і перевіряють не вчителі школи, а екзаменаційні комісії, тому завдання однакові для всієї Польщі. Іспит обов’язковий: без нього не можна закінчити початкову школу.
Порогу «склав / не склав» немає. Результат виражають у відсотках, а під час вступу до середньої школи його додають до оцінок у свідоцтві. Що вищий відсоток із польської та математики, то більший вибір ліцеїв і технікумів.
Що перевіряє частина з польської
Це не перевірка розмовної мови. Дитина, яка вільно спілкується з однокласниками, може отримати низький бал, якщо не читала шкільних творів і не вміє писати довгий текст за планом.
| Уміння | На іспиті | Типова складність |
|---|---|---|
| Читання з розумінням | Запитання до художніх і нехудожніх текстів | Книжна лексика, довгі речення |
| Лектури (lektury) | Посилання на обов’язкові шкільні твори | Дитина не читала їх у попередніх класах |
| Знання мови | Граматика, словотвір, орфографія | Відмінки, закінчення, ó/u, rz/ż, ch/h |
| Письмо | Розгорнуте письмове висловлення на задану тему | План тексту, аргументи, зв’язність |
Точний обсяг і приклади завдань — в інформаторі CKE, а екзаменаційні аркуші минулих років із критеріями оцінювання безкоштовно лежать на сайті CKE. Це найкращий матеріал для тренування: він показує справжній формат.
Українська й польська схожі, і це допомагає читати, але підводять «схожі» слова й закінчення. Що спільного і що відмінного — у статті «Польська для українців», граматика — у таблиці польських відмінків.
Пристосування для дітей-іноземців
Учні, які раніше навчалися за кордоном і мають труднощі з польською, можуть складати іспит у пристосованих умовах. У попередні роки комунікат CKE передбачав, наприклад, додатковий час і двомовний словник. Перелік змінюється щороку, а про пристосування вирішує школа в строки, які призначає CKE.
Тому поговоріть із директором школи якомога раніше — краще на початку 8 класу — і спитайте, які пристосування доступні вашій дитині цього року й до якої дати їх треба оформити.
Як підготуватися: план на навчальний рік
| Коли | Що робити |
|---|---|
| Вересень — жовтень | Діагностика: читання, словник, граматика, письмо; розмова з директором про пристосування |
| Листопад — лютий | Лектури за списком, граматика за темами, один твір на тиждень із розбором |
| Березень — квітень | Екзаменаційні аркуші CKE: спершу без часу, потім повністю на час |
| Травень | Повторення слабких тем, спокійний режим перед іспитом |
- Читайте щодня по 20–30 хвилин, не лише лектури: книжний словник росте тільки від читання.
- Лектури — стислий зміст, герої, головна проблема; дитина має вміти послатися на твір у власному тексті.
- Письмо — план, абзаци, аргументи. Викладач виправляє й пояснює помилки, дитина переписує.
- Аркуші CKE — найкращий тренажер. Звіряйте відповіді з критеріями оцінювання, а не лише з ключем.
Як допомагає Centrum Polonijne
Школярі займаються в нас індивідуально, онлайн, із полоністкою: програма класу, лектури, письмо й завдання у форматі іспиту, а батьки отримують звіт про прогрес. Урок коштує 99 zł за 50 хвилин. Деталі — на сторінці «Польська для школярів». Рівень дитини можна спершу перевірити безкоштовним тестом.
Польська версія цієї статті для вчителів і батьків, які читають польською: Egzamin ósmoklasisty dla obcokrajowców.
