Перейти до змісту

Зміни Карти поляка 2026–2027: що відомо

Уряд готує зміни до закону про Карту поляка — проєкт UD368. Це ще не закон: нижче лише те, що сказано в офіційному описі проєкту на gov.pl, без прогнозів.

Іспити й документи4 хв читанняОпубліковано: Дані перевірено:

Автор: Pani Natalia, викладачка польської, Certyfikat B1–C1

Ілюстрація: чоловік тримає документ із написом KARTA POLAKA та польським гербом

Коротко

Проєкт UD368 у двох словах
Що сказано в описі проєкту
Що цеПроєкт закону про зміну закону про Карту поляка й закону «Prawo konsularne»
Хто готуєМіністр закордонних справ (MSZ)
Коли уряд планує його ухвалитиIV квартал 2026 року
Довідка польської або полонійної організаціїПроєкт передбачає скасувати отримання Карти на її підставі
ПлатаПроєкт передбачає плату за розгляд заяви, продовження й видачу Карти зі зміненими даними; розмір не названо
Виплата під час постійного перебуванняПроєкт передбачає виплачувати її одноразово, після отримання дозволу, через воєводу

Що передбачає проєкт

  1. Скасування довідки організації. Проєкт передбачає скасувати можливість отримати Карту на підставі довідки польської або полонійної організації про те, що людина щонайменше 3 роки бере участь у роботі на користь польської мови, культури чи польської меншини. В описі це пояснюють довідками, що викликали сумніви, і тим, що 17 років дії закону вистачило, щоб скористатися цим шляхом.
  2. Скасування Карти для «особливо заслужених» без документів. Як наслідок, проєкт передбачає прибрати можливість видати Карту людині, особливо заслуженій для Польщі, якщо вона не має документів про польське походження.
  3. Ті, хто відмовився від громадянства. Проєкт передбачає прямо вказати, що тим, хто в минулому відмовився від польського громадянства, Карта не належить.
  4. Права власників Карти. Проєкт передбачає змінити перелік прав власників Карти. Які саме права змінюються, в описі не перелічено.
  5. Виплата під час постійного перебування. Зараз грошову допомогу власникам Карти, які отримали в Польщі дозвіл на постійне перебування, виплачують частинами 9 місяців, після подання заяви, через старосту. Проєкт передбачає виплачувати її одноразово, після отримання дозволу, через воєводу, який його видав.
  6. Плата. Зараз заяви щодо Карти поляка нічого не коштують. Проєкт передбачає плату за розгляд заяви про видачу Карти, про продовження її дії та про видачу Карти зі зміненими даними. За описом, розмір плати враховуватиме реальні витрати й буде порівнянним із платами за подібні дії; конкретну суму не названо.
  7. Більше даних у заяві. Проєкт передбачає розширити відомості про заявника в заявах і в реєстрах, які ведуть консули й воєводи.

Чого в описі проєкту немає

  • Розміру плати.
  • Дати, з якої зміни наберуть чинності, і перехідних правил для вже поданих заяв.
  • Переліку прав власників Карти, які зміняться.
  • Змін у тому, як консул перевіряє знання польської мови й традицій.

Ми не переказуємо чуток і не робимо прогнозів: коли з’явиться текст закону, оновимо статтю. Як Карту отримують зараз — документи, порядок подання, розмова з консулом — у путівнику по Карті поляка.

Що це означає для підготовки

За описом проєкту, мову й традиції й далі перевіряють: плату, за словами авторів, виправдовує зокрема трудомісткість «оцінки знання польської мови, традицій і звичаїв». Розмова з консулом польською залишається частиною процедури й зараз. Приклади запитань — у статті «Питання консула на Карту поляка», перевірити себе можна тестом на Карту Поляка. Сертифікат B1 в описі проєкту не згадується; якщо він потрібен вам для громадянства чи статусу резидента ЄС — підготовка до іспиту B1.

Джерела

  1. gov.pl (KPRM) — projekt ustawy o zmianie ustawy o Karcie Polaka oraz ustawy Prawo konsularne
  2. Ustawa z 7 września 2007 r. o Karcie Polaka — tekst jednolity (Dz.U. 2026 poz. 76, ISAP)
  3. gov.pl (konsulat RP) — Karta Polaka: informacje ogólne

Часті запитання

Довідку полонійної організації вже скасували?

Ні. Скасування передбачає проєкт UD368; за описом на gov.pl від 18.08.2026 уряд планує ухвалити його в IV кварталі 2026 року. Поки проєкт не став законом, діють попередні правила.

Скільки коштуватиме Карта поляка?

Невідомо. Проєкт передбачає плату за розгляд заяви, продовження й видачу Карти зі зміненими даними, але суми в описі не називає. Зараз ці заяви безкоштовні.

Коли зміни наберуть чинності?

Дати в описі проєкту не вказано. Відомий лише план уряду: ухвалити проєкт у IV кварталі 2026 року.

Чи зміниться співбесіда з консулом?

В описі проєкту змін у перевірці мови й традицій немає. Навпаки, плату автори пояснюють зокрема трудомісткістю оцінки знання польської, традицій і звичаїв.

Що буде з виплатою під час переїзду на постійне перебування?

Проєкт передбачає платити її один раз, після отримання дозволу на постійне перебування, через воєводу. Зараз її платять 9 місяців, після подання заяви, через старосту.

Читайте також

Почніть із безкоштовного тесту рівня

30 запитань, 10–15 хвилин. За результатом підкажемо групу або викладача під вашу мету.